🌟 물불을 가리지 않다

1. 어떠한 어려움이나 위험이 있어도 신경 쓰지 않고 강행하다.

1. (ДОСЛ.) ПРОХОДИТЬ СКВОЗЬ ВОДУ И ОГОНЬ; ПРОХОДИТЬ СКВОЗЬ ОГОНЬ, ВОДУ И МЕДНЫЕ ТРУБЫ: Преодолевать все трудности и препятствия.

🗣️ практические примеры:

엄마는 아이를 지키기 위해서라면 물불을 가리지 않는다.
Mothers are not picky about water fire to protect their children.
나는 기회를 잡았다고 판단하면 물불을 가리지 않고 일을 한다.
I work regardless of water fire when i judge i've got the chance.

물불을 가리지 않다: not distinguish between water and fire,水火も辞さない,Ne pas faire la distinction entre l'eau et le feu.,no distinguir entre agua y fuego,لا يميّز بين الماء والنار,гал уснаас айхгүй,không quản chông gai, không quản sống chết,(ป.ต.)ไม่แยกน้ำแยกไฟ ; ทำทุกอย่าง, ทำไม่เลือก,tidak pandang bulu, maju terus pantang mundur,(досл.) проходить сквозь воду и огонь; проходить сквозь огонь, воду и медные трубы,不惜铤而走险；赴汤蹈火,

💕Start 물불을가리지않다 🌾End

Start 물

물 End

Start 불

불 End

Start 을

을 End

Start 가

가 End

Start 리

리 End

Start 지

지 End

Start 않

않 End

Start 다

다 End

📚 категория

• В общественной организации (библиотека) (6) • Географическая информация (138) • Любовь и брак (28) • Погода и времена года (101) • Покупка товаров (99) • Информация о пище (78) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Семейные мероприятия (57) • Здоровье (155) • Архитектура (43) • Поиск дороги (20) • Профессия и карьера (130) • Языки (160) • Сравнение культуры (78) • Культура питания (104) • Хобби (103) • Работа по дому (48) • Личные данные, информация (46) • Закон (42) • Жизнь в Корее (16) • В общественной организации (почта) (8) • Заказ пищи (132) • Психология (191) • Извинение (7) • Экономика, маркетинг (273) • История (92) • Звонок по телефону (15) • Характер (365) • В больнице (204) • Приветствие (17)